1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Dostępne są napisy w języku angielskim] 2 00:01:39,390 --> 00:01:43,940 [Podróż do miłości] 3 00:01:44,030 --> 00:01:47,000 [Odcinek 19] 4 00:01:48,030 --> 00:01:48,670 Poza tym, 5 00:01:49,600 --> 00:01:52,080 Sama panna Ruyi jest szpiegiem. 6 00:01:55,490 --> 00:01:58,210 Jeśli poprosisz ją, aby porozmawiała z markizem Changqingiem, 7 00:01:59,160 --> 00:02:01,480 Nie sądzę, że będzie temu przeciwna. 8 00:02:10,270 --> 00:02:10,919 Panie Du. 9 00:02:15,490 --> 00:02:17,070 Czy wiesz, jak bardzo się powstrzymuję 10 00:02:17,070 --> 00:02:18,990 od zranienia cię? 11 00:02:26,060 --> 00:02:26,700 Panie Ning. 12 00:02:27,470 --> 00:02:28,900 Panie Ning... M-Panie. Ning. 13 00:02:29,930 --> 00:02:31,380 Słuchaj uważnie 14 00:02:33,140 --> 00:02:34,620 do tego, co zaraz powiem. 15 00:02:35,350 --> 00:02:37,090 Nie będę tego powtarzać. 16 00:02:40,220 --> 00:02:40,900 Po pierwsze, 17 00:02:41,720 --> 00:02:43,290 kobiet nie da się łatwo zdradzić 18 00:02:43,320 --> 00:02:44,190 lub używane jako pionki w wymianach. 19 00:02:44,540 --> 00:02:45,860 Rządziłem Liudao Hall 20 00:02:46,240 --> 00:02:48,280 nigdy nie poniżył żadnej funkcjonariuszki, zmuszając ją do wykorzystywania jej wyglądu. 21 00:02:48,620 --> 00:02:49,940 To samo dotyczy tej delegacji. 22 00:02:51,670 --> 00:02:52,270 po drugie, 23 00:02:53,550 --> 00:02:55,579 Umiejętności i plany Ruyi w sztukach walki są znacznie lepsze niż moje. 24 00:02:56,290 --> 00:02:58,770 Nie potrafię jej wystarczająco szanować i kochać. 25 00:02:59,350 --> 00:03:01,050 Jak mogłem ją traktować jak pionek w moich rękach 26 00:03:01,090 --> 00:03:01,970 i oddać ją komuś innemu? 27 00:03:03,690 --> 00:03:04,890 To co powiedziałeś przed chwilą 28 00:03:06,160 --> 00:03:06,750 była wielką obrazą 29 00:03:07,380 --> 00:03:08,020 do niej 30 00:03:08,400 --> 00:03:09,640 i do mnie. 31 00:03:10,550 --> 00:03:11,100 Panie Ning... 32 00:03:11,120 --> 00:03:11,630 Po trzecie! 33 00:03:16,440 --> 00:03:18,030 Mogę umrzeć za stan Wu. 34 00:03:18,970 --> 00:03:20,390 Ale Ruyi nie powinien ponosić takiej odpowiedzialności. 35 00:03:21,250 --> 00:03:22,650 Dla ciebie, mnie, 36 00:03:22,650 --> 00:03:24,010 Jej Wysokość i wszyscy, 37 00:03:24,010 --> 00:03:25,860 poświęciła już wiele. 38 00:03:27,690 --> 00:03:28,290 Panie Du. 39 00:03:32,200 --> 00:03:35,670 Jeśli odważysz się o tym jeszcze raz wspomnieć, 40 00:03:38,930 --> 00:03:41,050 nie wińcie mnie za zlekceważenie naszych uczuć jako kolegów. 41 00:03:43,450 --> 00:03:44,490 OK, OK. 42 00:03:57,079 --> 00:03:58,370 Pomóż mi także przekazać moje zamówienie. 43 00:03:59,220 --> 00:04:00,990 Od teraz w delegacji 44 00:04:01,410 --> 00:04:02,690 każdego, kto ośmieli się lekkomyślnie dyskutować 45 00:04:02,710 --> 00:04:04,190 ponownie sprawa markiza Changqinga i Ruyi 46 00:04:04,820 --> 00:04:06,900 będzie moim wrogiem. 47 00:04:07,980 --> 00:04:08,500 Dobra. 48 00:04:09,200 --> 00:04:09,700 Tak. 49 00:04:32,380 --> 00:04:33,140 Ruyi. 50 00:04:33,630 --> 00:04:36,110 Jak myślisz, dlaczego pan Du myśli w ten sposób? 51 00:04:36,870 --> 00:04:38,670 Już wcześniej uratowałeś mu życie. 52 00:04:39,230 --> 00:04:41,790 Po tym jak mnie znaleźliście tamtego dnia, 53 00:04:42,090 --> 00:04:42,970 on też mi powiedział 54 00:04:42,970 --> 00:04:44,420 że to wszystko dzięki Waszej pomocy. 55 00:04:46,500 --> 00:04:48,230 I pomyśleć, że kiedyś go szanowałem 56 00:04:48,270 --> 00:04:49,510 jako dobry człowiek 57 00:04:49,510 --> 00:04:50,620 ponieważ cierpliwie mnie prowadził. 58 00:04:52,270 --> 00:04:54,030 Bycie mi wdzięcznym przez głównego urzędnika Du to jedno 59 00:04:54,030 --> 00:04:54,870 za uratowanie mu życia. 60 00:04:55,570 --> 00:04:57,840 Czym innym jest bycie razem kobiety i mężczyzny 61 00:04:57,909 --> 00:04:59,190 i muszę 62 00:04:59,270 --> 00:05:00,270 zależą od siebie. 63 00:05:00,990 --> 00:05:02,150 W końcu to jest to 64 00:05:02,640 --> 00:05:04,730 uczono ich przez cały czas. 65 00:05:06,370 --> 00:05:07,970 Czy Zheng Qingyun też nie pomyślał 66 00:05:08,160 --> 00:05:10,090 żebyś był mu podporządkowany 67 00:05:10,550 --> 00:05:12,210 kiedy byliście ze sobą blisko? 68 00:05:14,390 --> 00:05:16,150 Na tym świecie jest bardzo niewielu mężczyzn 69 00:05:16,670 --> 00:05:19,300 którzy są jak Ning Yuanzhou. 70 00:05:21,150 --> 00:05:22,470 Następnie, Ruyi, 71 00:05:23,090 --> 00:05:25,110 ponieważ Yuanzhou tak cię broni 72 00:05:25,110 --> 00:05:26,390 przed innymi, 73 00:05:26,990 --> 00:05:29,430 możesz przestać się na niego złościć? 74 00:05:33,040 --> 00:05:34,480 Żaden mężczyzna nigdy tego nie zrobił 75 00:05:34,950 --> 00:05:36,190 bronił mnie tak jak on. 76 00:05:37,750 --> 00:05:38,710 Jestem bardzo wdzięczny. 77 00:05:40,600 --> 00:05:41,800 Ale nadal jest kilka rzeczy 78 00:05:43,510 --> 00:05:46,330 które musimy przemyśleć 79 00:05:47,700 --> 00:05:50,380 zanim dowiemy się, czy możemy iść dalej. 80 00:05:51,570 --> 00:05:54,260 Wtedy... pomyślę z tobą. 81 00:05:56,180 --> 00:05:58,290 Czy potrafisz to przemyśleć swoją małą główką? 82 00:05:58,340 --> 00:05:59,380 Oczywiście. 83 00:05:59,460 --> 00:06:00,940 Chociaż moja głowa jest mała, 84 00:06:01,110 --> 00:06:02,610 Mam duży mózg. 85 00:06:06,410 --> 00:06:07,540 Ale Ruyi, 86 00:06:08,310 --> 00:06:09,220 wiesz? 87 00:06:09,660 --> 00:06:12,180 Yuanzhou jest rzeczywiście naprawdę żałosne. 88 00:06:12,870 --> 00:06:13,790 W ciągu ostatnich dwóch dni, 89 00:06:14,300 --> 00:06:16,030 siedział tam sam 90 00:06:16,230 --> 00:06:18,630 i pije, żeby utopić swoje smutki. 91 00:06:19,070 --> 00:06:20,770 A kiedy z nami rozmawiał, 92 00:06:20,800 --> 00:06:22,220 zawsze był rozkojarzony. 93 00:06:23,440 --> 00:06:25,830 Właśnie powiedziałeś, że masz duży mózg. 94 00:06:26,580 --> 00:06:28,760 Teraz próbujesz mnie oszukać za pomocą sztuczki współczucia. 95 00:06:32,280 --> 00:06:33,320 Znam Ning Yuanzhou. 96 00:06:35,060 --> 00:06:37,030 Jeśli naprawdę chce pić sam, 97 00:06:37,820 --> 00:06:39,110 nie pozwoliłby nikomu się dowiedzieć. 98 00:06:41,230 --> 00:06:42,810 Nieważne, jak bardzo jest zdenerwowany, 99 00:06:43,810 --> 00:06:45,070 nie pozwoliłby, żeby to miało wpływ na jego pracę. 100 00:06:47,870 --> 00:06:49,220 Ponieważ jestem taki sam. 101 00:06:50,690 --> 00:06:51,610 Powiedz mi. 102 00:06:52,320 --> 00:06:54,090 Jeśli znacie się tak dobrze, 103 00:06:54,760 --> 00:06:57,110 dlaczego wciąż macie takie spory? 104 00:06:58,400 --> 00:07:00,570 Ponieważ kochamy się szczerze. 105 00:07:01,990 --> 00:07:03,630 Jeśli chcemy być razem na dłużej, 106 00:07:04,360 --> 00:07:05,750 nie możemy tak po prostu od niechcenia 107 00:07:06,310 --> 00:07:07,820 pomijać jeden problem za drugim. 108 00:07:09,590 --> 00:07:11,180 Widzę. 109 00:07:14,370 --> 00:07:15,450 Ale Ruyi, 110 00:07:15,680 --> 00:07:17,110 Nadal chcę was dwoje 111 00:07:17,150 --> 00:07:19,070 mieć własne dziecko. 112 00:07:19,600 --> 00:07:20,970 Będzie miała twoją twarz 113 00:07:21,070 --> 00:07:23,290 i oczy Yuanzhou. 114 00:07:23,320 --> 00:07:24,810 Będzie tak pięknie i zabawnie. 115 00:07:27,140 --> 00:07:28,650 Kocham to. 116 00:07:45,500 --> 00:07:46,270 Co? 117 00:07:49,270 --> 00:07:49,990 Ning. 118 00:07:50,210 --> 00:07:52,250 Dlaczego jesteś taki uparty w krytycznym momencie? 119 00:07:53,110 --> 00:07:54,020 Wszystko słyszałem. 120 00:07:54,290 --> 00:07:55,659 To nie jest duży problem między wami. 121 00:07:57,940 --> 00:07:58,940 Aby załagodzić sprawy z damą, 122 00:07:59,000 --> 00:08:00,540 musisz zaspokajać jej potrzeby. 123 00:08:00,570 --> 00:08:01,580 Gdy już opanuje złość, 124 00:08:01,600 --> 00:08:03,320 pokój zostanie przywrócony. 125 00:08:06,870 --> 00:08:08,630 Tu nie chodzi o zaspokajanie jej potrzeb. 126 00:08:08,840 --> 00:08:10,080 My też nie jesteśmy w konflikcie. 127 00:08:10,470 --> 00:08:12,390 Tyle, że jeśli chcemy, żeby nasz związek trwał, 128 00:08:12,740 --> 00:08:14,700 oboje musimy wszystko przemyśleć. 129 00:08:15,470 --> 00:08:18,320 To największy szacunek dla naszej relacji. 130 00:08:19,420 --> 00:08:20,100 Szacunek? 131 00:08:22,600 --> 00:08:24,530 Miłość to nie biznes, 132 00:08:24,700 --> 00:08:26,580 gdzie trzeba być ze sobą nie do pogodzenia jak wrogowie. 133 00:08:27,430 --> 00:08:28,880 Najważniejsze, żeby dwoje ludzi było razem 134 00:08:28,910 --> 00:08:30,990 jest porzucenie smutku i nieufności 135 00:08:31,010 --> 00:08:31,910 w waszych sercach. 136 00:08:32,030 --> 00:08:33,230 Tylko wtedy możesz wytrzymać długo. 137 00:08:34,230 --> 00:08:35,789 Jeśli nadal będziesz się tak torturować, 138 00:08:35,830 --> 00:08:37,429 nie wiń mnie za mój ruch 139 00:08:37,929 --> 00:08:39,490 nie biorąc pod uwagę naszego braterstwa. 140 00:08:42,590 --> 00:08:43,559 Ty? 141 00:08:46,210 --> 00:08:49,010 Li Tongguang jest potężniejszy, 142 00:08:49,030 --> 00:08:50,710 młodszy, przystojniejszy, 143 00:08:50,740 --> 00:08:51,880 i bardziej zakochany niż ty. 144 00:08:52,690 --> 00:08:53,910 Jeśli Ruyi się w nim nie zakochał, 145 00:08:56,090 --> 00:08:57,330 dlaczego myślisz, że ona się w tobie zakocha? 146 00:08:59,750 --> 00:09:02,080 Więc wiesz, że Li Tongguang jest potężny, 147 00:09:02,280 --> 00:09:04,520 młodszy, przystojniejszy, 148 00:09:04,660 --> 00:09:05,830 i bardziej zakochany niż ty. 149 00:09:12,070 --> 00:09:13,770 Zawsze mówisz, że Piękna jest ignorantką w sprawach doczesnych 150 00:09:13,800 --> 00:09:14,840 i nie rozumiem miłości. 151 00:09:14,870 --> 00:09:16,470 Myślę, że jesteś od niej gorszy. 152 00:09:17,080 --> 00:09:17,990 Z miłością 153 00:09:18,410 --> 00:09:20,490 kiedy już to zrozumiesz, 154 00:09:20,520 --> 00:09:22,160 będziesz się rozwijać w niesamowitym tempie. 155 00:09:22,470 --> 00:09:23,630 Mówiąc wprost, 156 00:09:23,990 --> 00:09:25,670 każdego członka naszej delegacji 157 00:09:25,670 --> 00:09:26,700 jest bardziej opiekuńczy niż ty. 158 00:09:26,720 --> 00:09:28,010 Jeśli chodzi o mnie, 159 00:09:29,100 --> 00:09:30,810 Najlepiej znam delikatne sztuczki. 160 00:09:31,870 --> 00:09:32,980 Jeśli tego nie cenisz, 161 00:09:34,430 --> 00:09:36,310 zobaczysz, jak wytrwałość przynosi sukces. 162 00:09:37,210 --> 00:09:37,950 Nie waż się! 163 00:09:39,880 --> 00:09:40,790 Dlaczego nie? 164 00:09:41,470 --> 00:09:42,020 Odważę się. 165 00:09:42,820 --> 00:09:43,560 Odważę się. 166 00:09:46,410 --> 00:09:47,220 Nie zapomnij 167 00:09:47,990 --> 00:09:48,780 o Jinie Meiniangu. 168 00:09:50,880 --> 00:09:52,050 Ona cię nie odpuści. 169 00:10:17,110 --> 00:10:17,750 Co? 170 00:10:18,060 --> 00:10:19,650 Masz zamiar osobiście spotkać się z markizem Changqingiem? 171 00:10:19,750 --> 00:10:20,310 Tak. 172 00:10:20,980 --> 00:10:22,700 I chcę już iść. 173 00:10:24,620 --> 00:10:26,290 Niegrzecznie jest nie odwzajemniać się. 174 00:10:26,750 --> 00:10:28,130 W końcu markiz Changqing 175 00:10:28,370 --> 00:10:30,290 odwiedził mnie dwa razy. 176 00:10:30,930 --> 00:10:32,500 Teraz, gdy czuję się już lepiej, 177 00:10:32,700 --> 00:10:35,170 Powinienem odwiedzić jego rezydencję. 178 00:10:36,940 --> 00:10:37,740 Nie martw się. 179 00:10:38,450 --> 00:10:40,290 Markiz Changqing jest podatny na podejrzenia. 180 00:10:40,860 --> 00:10:42,940 Pewnie znalazłby pretekst, żeby odmówić spotkania. 181 00:10:43,890 --> 00:10:44,530 Jeśli tak, 182 00:10:45,130 --> 00:10:46,520 Mogę też poznać tło 183 00:10:46,560 --> 00:10:48,080 tych ludzi w stanie An po drodze. 184 00:10:49,010 --> 00:10:50,210 To niewłaściwe. 185 00:10:50,620 --> 00:10:51,260 Wasza Wysokość. 186 00:10:51,820 --> 00:10:53,890 Powinieneś był porozmawiać ze mną wcześniej. 187 00:10:53,890 --> 00:10:55,820 Jak mogłeś działać sam? 188 00:10:55,820 --> 00:10:58,410 Nie rozmawiałeś ze mną przed chwilą 189 00:10:58,760 --> 00:11:01,800 zanim odbyłeś tajną rozmowę z panem Ningiem. 190 00:11:11,610 --> 00:11:13,670 Nieważne, ile błędów popełniłem wcześniej, 191 00:11:14,900 --> 00:11:16,770 proszę nie zapomnieć 192 00:11:17,540 --> 00:11:18,700 że jestem 193 00:11:19,170 --> 00:11:21,400 wysłannik cesarza, którego chce lud. 194 00:11:22,770 --> 00:11:23,450 Dlatego 195 00:11:24,540 --> 00:11:26,860 odtąd, bez względu na to, jakie są ważne sprawy, 196 00:11:27,950 --> 00:11:29,550 proszę, nie omijaj mnie. 197 00:11:32,850 --> 00:11:33,890 W imieniu cesarza 198 00:11:34,570 --> 00:11:35,570 i ja, 199 00:11:36,650 --> 00:11:38,130 Dziękuję ci... 200 00:11:38,150 --> 00:11:39,350 Wasza Wysokość, nie zasługuję na to. 201 00:11:40,530 --> 00:11:41,420 Zachowam twoje zamówienie 202 00:11:42,180 --> 00:11:43,350 na myśli. 203 00:11:48,230 --> 00:11:49,070 Pani Ruyi. 204 00:11:49,590 --> 00:11:51,860 Byłem bezmyślny 205 00:11:52,320 --> 00:11:53,270 i popełniłem duży błąd. 206 00:11:53,940 --> 00:11:55,070 Proszę, wybacz mi. 207 00:12:01,650 --> 00:12:04,050 To nie była moja decyzja. 208 00:12:05,240 --> 00:12:06,670 To był zaimprowizowany pomysł Jej Wysokości. 209 00:12:12,070 --> 00:12:13,040 Odprowadzę cię tam. 210 00:12:13,410 --> 00:12:14,090 Panie Ning. 211 00:12:14,120 --> 00:12:14,760 Panie Du. 212 00:12:15,650 --> 00:12:18,450 Ludzie wielokrotnie przychodzili, żeby nas zastraszać. 213 00:12:18,800 --> 00:12:20,880 Nie chcesz dać im lekcji? 214 00:12:21,780 --> 00:12:22,330 ja... 215 00:12:25,480 --> 00:12:26,450 Pójdę z tobą. 216 00:12:29,370 --> 00:12:30,370 Planowałem 217 00:12:30,850 --> 00:12:32,800 zabiorę cię jutro do markiza Changqinga. 218 00:12:33,580 --> 00:12:34,580 Lepiej już iść. 219 00:12:35,010 --> 00:12:35,890 Możemy ich zaskoczyć 220 00:12:36,400 --> 00:12:38,210 a także poznać ich prawdziwą tożsamość. 221 00:12:39,260 --> 00:12:39,780 Dobra. 222 00:12:41,600 --> 00:12:42,400 Więc idziesz? 223 00:12:44,730 --> 00:12:45,190 Tak. 224 00:12:46,360 --> 00:12:48,040 Ale teraz jestem księżniczką. 225 00:12:48,760 --> 00:12:50,030 Nieodpowiednie jest dla mnie przypadkowe spotykanie się z innymi mężczyznami. 226 00:12:50,880 --> 00:12:52,090 Poczekam na ciebie w powozie. 227 00:12:53,500 --> 00:12:54,600 Będę chronić Jej Wysokość. 228 00:12:57,160 --> 00:12:58,150 Rozmawiałeś z Szefem? 229 00:12:59,130 --> 00:13:00,320 Właśnie przekonałem Ruyi. 230 00:13:00,350 --> 00:13:01,560 Nie znalazłem jeszcze szansy. 231 00:13:03,210 --> 00:13:03,970 To nie ma znaczenia. 232 00:13:04,170 --> 00:13:05,850 Po zrobieniu sceny na terenie markiza Changqinga 233 00:13:06,370 --> 00:13:07,410 Szef Ning będzie szczęśliwy 234 00:13:07,730 --> 00:13:09,010 i będziemy mieli szansę. 235 00:13:10,810 --> 00:13:12,410 Markiz Changqing jest taki irytujący. 236 00:13:12,670 --> 00:13:14,710 Ruyi i Yuanzhou byli w dobrych stosunkach, 237 00:13:14,780 --> 00:13:16,380 ale pokłócili się, że przyszedł. 238 00:13:22,650 --> 00:13:23,970 Wczoraj, kiedy przyszedł lud, 239 00:13:24,910 --> 00:13:26,930 nasza reakcja była pośpieszna i zdezorganizowana. 240 00:13:27,730 --> 00:13:29,410 Jeśli nie uda nam się dzisiaj odzyskać naszej świetności, 241 00:13:30,050 --> 00:13:31,250 kiedy dotrzemy do stanu An, 242 00:13:31,810 --> 00:13:33,440 na pewno będą na nas patrzeć z góry. 243 00:13:34,010 --> 00:13:36,010 Dlatego dzisiaj musimy zachować rygorystyczną dyscyplinę 244 00:13:36,690 --> 00:13:37,730 i poruszaj się szybko. 245 00:13:38,450 --> 00:13:39,890 Broń Jego Wysokości aż do śmierci! 246 00:13:39,890 --> 00:13:40,810 Zrozumieć? 247 00:13:41,340 --> 00:13:41,970 Tak! 248 00:13:43,320 --> 00:13:43,880 chodźmy. 249 00:13:55,530 --> 00:13:56,010 Proszę. 250 00:14:09,410 --> 00:14:11,960 Czy naprawdę wypiłeś tak dużo, że twoja stara kontuzja zaczęła się pogłębiać? 251 00:14:14,340 --> 00:14:16,130 Nie, nie słuchaj ich bzdur. 252 00:14:19,470 --> 00:14:20,000 Nic mi nie jest. 253 00:14:20,450 --> 00:14:21,010 ja... 254 00:14:21,780 --> 00:14:23,410 Kiedy mówiliśmy bzdury? 255 00:14:26,710 --> 00:14:27,830 Bądź wyrozumiały. 256 00:14:28,160 --> 00:14:30,170 Nie może winić niebios, więc obwinia innych. 257 00:15:04,260 --> 00:15:08,600 [Biuro Powiatowe] 258 00:15:09,090 --> 00:15:10,740 [Wu] 259 00:15:36,470 --> 00:15:37,590 Proszę go poinformować 260 00:15:38,460 --> 00:15:39,460 ten książę Li z Wu 261 00:15:40,330 --> 00:15:41,330 jest tutaj, aby złożyć wyrazy szacunku. 262 00:15:44,240 --> 00:15:44,730 markiz. 263 00:15:49,490 --> 00:15:51,410 Teraz, gdy wyzdrowiał i jest w dobrym nastroju, 264 00:15:51,950 --> 00:15:54,000 chcą zrobić scenę i odzyskać prestiż. 265 00:15:55,090 --> 00:15:56,650 Przybyli aż do naszych drzwi. 266 00:15:56,970 --> 00:15:57,570 Jeśli ich nie spotkamy, 267 00:15:58,050 --> 00:16:00,210 sprawi, że będziemy wyglądać na słabszych. 268 00:16:01,130 --> 00:16:02,210 Idź i rozpraw się z nimi. 269 00:16:02,700 --> 00:16:04,350 Powiedz im, że mam pracę do wykonania. 270 00:16:06,190 --> 00:16:06,570 Nie. 271 00:16:07,790 --> 00:16:10,210 Powiedz im, że poszedłem odpocząć do pobliskiej restauracji. 272 00:16:10,810 --> 00:16:12,370 Pozostaw je wiszące na ponad godzinę. 273 00:16:13,010 --> 00:16:14,290 Wtedy jeszcze nie jest za późno, żeby się z nimi spotkać. 274 00:16:16,080 --> 00:16:16,470 Tak. 275 00:16:20,800 --> 00:16:25,060 [Biuro Powiatowe] 276 00:16:36,290 --> 00:16:37,510 Cóż za ogromna scena. 277 00:16:38,200 --> 00:16:39,790 Wygląda jak książę Li 278 00:16:40,130 --> 00:16:41,310 szybko wyzdrowiał. 279 00:16:46,330 --> 00:16:46,930 Dlaczego? 280 00:16:49,370 --> 00:16:52,230 Czy chciałbyś, żebym pozostał chory? 281 00:16:58,240 --> 00:16:59,900 To był tylko żart. 282 00:17:04,220 --> 00:17:05,460 Bardzo mi miło 283 00:17:06,060 --> 00:17:07,500 że wyzdrowiałeś. 284 00:17:08,099 --> 00:17:10,089 Proszę wejść. 285 00:17:10,160 --> 00:17:11,210 Czy ośmielę się o coś zapytać? 286 00:17:11,609 --> 00:17:13,369 Wysłannik cesarza Wu przybył tu osobiście 287 00:17:13,730 --> 00:17:15,060 i należy go powitać z wielkim entuzjazmem. 288 00:17:16,010 --> 00:17:17,609 Nie mów mi o urzędnikach świątyni Honglu stanu An 289 00:17:17,650 --> 00:17:19,329 zaniedbują do tego stopnia swoje obowiązki 290 00:17:19,569 --> 00:17:21,970 że nie potrafią nawet rozróżnić statusu społecznego? 291 00:17:32,650 --> 00:17:34,410 Jestem wysłannikiem cesarza. 292 00:17:35,480 --> 00:17:36,450 Ci, którzy mnie obrażają 293 00:17:38,890 --> 00:17:39,910 zostanie zabity bez litości. 294 00:17:47,230 --> 00:17:48,070 Wasza Wysokość, proszę się uspokoić. 295 00:18:00,490 --> 00:18:01,130 Wiceminister. 296 00:18:01,810 --> 00:18:03,170 Markiz jest gorszy od księcia. 297 00:18:03,250 --> 00:18:04,220 Powinien być obecny, aby powitać księcia. 298 00:18:04,620 --> 00:18:05,730 Gdzie jest komisarz ds. prezentacji? 299 00:18:08,460 --> 00:18:11,150 Markiz Changqing nie wrócił z uczty na świeżym powietrzu. 300 00:18:12,110 --> 00:18:14,070 Wysłałem kogoś, żeby go poinformował. 301 00:18:14,740 --> 00:18:16,620 Proszę poczekać chwilę, Wasza Wysokość. 302 00:18:17,050 --> 00:18:18,770 Jego Wysokość odwiedził Cię osobiście, 303 00:18:19,220 --> 00:18:20,630 ale opóźniasz spotkanie pod pretekstem. 304 00:18:21,670 --> 00:18:24,390 Czy naprawdę coś jest nie tak? 305 00:18:26,450 --> 00:18:27,490 Panie Du, 306 00:18:28,370 --> 00:18:31,100 dlaczego Twoje słowa brzmią znajomo? 307 00:18:31,490 --> 00:18:33,450 To samo powiedział wcześniej wiceminister na poczcie. 308 00:18:34,960 --> 00:18:37,850 Po prostu zwracam to, co nam powiedziano. 309 00:18:39,370 --> 00:18:42,210 Markiz Changqing właśnie przybył do hrabstwa He, aby wykonać swoje obowiązki, 310 00:18:42,640 --> 00:18:44,410 ale on spieszył się, żeby wypić wino i zjeść obiad. 311 00:18:45,040 --> 00:18:48,000 Z pewnością jest utalentowanym, ale luźnym młodym generałem. 312 00:18:48,700 --> 00:18:50,730 Ale sam markiz Changqing powiedział 313 00:18:51,380 --> 00:18:54,250 że hrabstwo He jest niepomyślne. 314 00:18:55,260 --> 00:18:56,580 Lepiej, żeby był ostrożny 315 00:18:56,610 --> 00:18:58,140 aby nie zaraził się żadną chorobą od swego wyluzowania. 316 00:19:03,010 --> 00:19:04,890 Ponieważ spotkanie markiza Changqinga jest niewygodne, 317 00:19:05,520 --> 00:19:07,280 Przyjdę jutro. 318 00:19:07,780 --> 00:19:08,420 W końcu 319 00:19:09,830 --> 00:19:12,280 odwiedził mnie dwa razy. 320 00:19:13,120 --> 00:19:15,910 Zasługuje na to, żebym odbył kolejną podróż. 321 00:19:16,350 --> 00:19:16,990 Do widzenia. 322 00:19:18,360 --> 00:19:18,980 Wasza Wysokość. 323 00:19:19,680 --> 00:19:20,550 Wasza Wysokość. Twój... 324 00:19:22,580 --> 00:19:24,100 Wyślij Waszą Wysokość do domu. 325 00:19:24,830 --> 00:19:25,390 Tak. 326 00:19:37,650 --> 00:19:38,210 Ruyi. 327 00:19:38,510 --> 00:19:39,910 Jak mi poszło? 328 00:19:41,130 --> 00:19:41,730 Nieźle. 329 00:19:43,000 --> 00:19:44,620 Chciał mnie zostawić na lodzie, 330 00:19:44,650 --> 00:19:46,130 więc musiałam go skrzywdzić. 331 00:19:48,870 --> 00:19:50,980 Przepraszam, zapomniałem, że to twój uczeń. 332 00:19:51,420 --> 00:19:52,180 Jest w porządku. 333 00:19:55,410 --> 00:19:57,410 Zareagowałeś szybko i właściwie. 334 00:19:57,910 --> 00:19:59,020 Wykonałeś dobrą robotę. 335 00:20:01,800 --> 00:20:03,080 Czy znowu się poprawiłem? 336 00:20:05,750 --> 00:20:06,590 Nie bądź zadowolony. 337 00:20:33,100 --> 00:20:33,870 Gospodarz. 338 00:20:41,170 --> 00:20:41,810 markiz. 339 00:20:42,300 --> 00:20:43,980 Nie chciałam być teraz niegrzeczna... 340 00:20:44,010 --> 00:20:44,560 Wyjdź. 341 00:20:49,400 --> 00:20:49,970 markiz. 342 00:20:51,060 --> 00:20:52,700 Czy poznałeś pochodzenie księżniczki Huyang? 343 00:20:53,570 --> 00:20:55,530 Książę De z Wu ma córkę, księżniczkę Huyang. 344 00:20:56,210 --> 00:20:58,370 Jednak ostatnio było wiele ofiar w oddziałach Szkarłatnej Gwardii w Wu. 345 00:20:59,000 --> 00:21:00,060 Wygląd księżniczki 346 00:21:00,130 --> 00:21:02,410 i czy jest kobietą-urzędniczką, nie udało się potwierdzić. 347 00:21:02,960 --> 00:21:04,600 Ale odkąd książę Li opuścił Wu Capital, 348 00:21:04,750 --> 00:21:06,400 ta księżniczka była przy nim przez cały czas 349 00:21:06,610 --> 00:21:07,730 i dobrze się nim opiekuj. 350 00:21:08,140 --> 00:21:08,980 Nazywa się ich rodzeństwem, 351 00:21:09,650 --> 00:21:10,530 ale w rzeczywistości są mistrzem i uczniem. 352 00:21:11,100 --> 00:21:12,780 Mistrz i uczeń? 353 00:21:15,540 --> 00:21:16,080 markiz. 354 00:21:18,220 --> 00:21:20,650 Jakie ma kwalifikacje, aby być uczniem Mistrza? 355 00:21:21,250 --> 00:21:23,330 Markiz, nie mówiłeś 356 00:21:23,740 --> 00:21:24,750 ona nie jest Lewym Emisariuszem Renem? 357 00:21:25,090 --> 00:21:25,580 Ona... 358 00:21:30,010 --> 00:21:32,090 Niezależnie od jej tożsamości, nie pozwolę na to. 359 00:21:32,680 --> 00:21:33,570 W tym świecie 360 00:21:34,210 --> 00:21:36,290 mój pan może mnie tylko dobrze traktować. 361 00:21:41,230 --> 00:21:42,980 Wyślij mój rozkaz do generała hrabstwa He, Wu Qiana, 362 00:21:43,820 --> 00:21:45,590 konsolidację obozu wojskowego. 363 00:21:46,400 --> 00:21:49,560 Jutro przyprowadzę tam moich znamienitych gości. 364 00:21:51,010 --> 00:21:51,560 Tak. 365 00:21:52,400 --> 00:21:53,610 Natychmiast napisz zaproszenie. 366 00:21:54,460 --> 00:21:56,460 Powiedz im, że jest mi niezmiernie przykro 367 00:21:56,570 --> 00:21:57,570 że nie mogłem ich dzisiaj powitać. 368 00:21:58,050 --> 00:21:58,930 Jutro rano, 369 00:21:59,490 --> 00:22:01,330 zorganizujemy bankiet na placu ćwiczeń, aby zadośćuczynić. 370 00:22:02,040 --> 00:22:04,760 Poproś księcia Li i księżniczkę Huyang o przybycie. 371 00:22:06,500 --> 00:22:07,420 [Zaproszenie] 372 00:22:12,290 --> 00:22:13,410 Bankiet na poligonie. 373 00:22:14,070 --> 00:22:16,480 Nawet specjalnie poprosił o przybycie panny Ruyi. 374 00:22:18,310 --> 00:22:19,830 Nie radzi sobie dobrze. 375 00:22:44,550 --> 00:22:46,130 Wychodziłam na spacer. 376 00:22:50,810 --> 00:22:51,370 Och, prawda. 377 00:22:52,740 --> 00:22:53,770 Przyszedłem zwrócić butelkę. 378 00:22:55,370 --> 00:22:55,970 Dziękuję. 379 00:23:05,800 --> 00:23:07,120 Aha, i to. 380 00:23:07,930 --> 00:23:08,610 Spójrz. 381 00:23:18,100 --> 00:23:18,640 Wejdź. 382 00:23:28,690 --> 00:23:29,140 Usiądź. 383 00:23:37,170 --> 00:23:38,370 Ten facet musiał nim być 384 00:23:38,850 --> 00:23:41,330 zraniony tym, co Ying powiedziała dziś wieczorem. 385 00:23:42,330 --> 00:23:43,410 Wstrzymuje teraz wszystkie siły 386 00:23:43,720 --> 00:23:44,900 aby jutro odzyskać godność. 387 00:23:48,250 --> 00:23:48,800 Wtedy... 388 00:23:51,410 --> 00:23:52,130 pójdziesz? 389 00:23:53,970 --> 00:23:54,420 Tak. 390 00:23:56,210 --> 00:23:58,510 W przeciwnym razie nie wiemy, co zrobi Ying. 391 00:23:59,380 --> 00:24:01,130 Od dzieciństwa był dość ekscentryczny. 392 00:24:06,020 --> 00:24:07,010 Czy Twój kaszel jest lepszy? 393 00:24:09,520 --> 00:24:10,160 Tak. 394 00:24:10,930 --> 00:24:11,810 Dziękuję za lekarstwo. 395 00:24:26,480 --> 00:24:27,150 Co jest nie tak? 396 00:24:29,160 --> 00:24:29,800 Nic. 397 00:24:32,270 --> 00:24:33,360 To z powodu dziesięciodniowego Qianji? 398 00:24:35,360 --> 00:24:36,840 Nie wziąłeś jeszcze antidotum na ten odcinek. 399 00:24:38,290 --> 00:24:38,830 Jest w porządku. 400 00:24:39,800 --> 00:24:41,110 Spóźniliśmy się o kilka dni 401 00:24:41,140 --> 00:24:42,180 z powodu sprawy Zheng Qingyuna. 402 00:24:42,610 --> 00:24:43,240 Nie martw się. 403 00:24:43,970 --> 00:24:45,280 Kiedy dotrzemy do Junzhou w stanie An, 404 00:24:45,300 --> 00:24:46,350 zdobędziemy antidotum. 405 00:24:48,770 --> 00:24:49,650 Zhang Song to taki drań. 406 00:24:50,360 --> 00:24:51,450 Wiedział, że wszystko może się zdarzyć 407 00:24:51,470 --> 00:24:52,420 w podróży. 408 00:24:52,790 --> 00:24:53,550 Jeśli nie poszedłeś i tego nie dostałeś, 409 00:24:53,890 --> 00:24:55,290 czy nie mógł wysłać kogoś, żeby to tutaj dostarczył? 410 00:24:59,650 --> 00:25:01,010 Nie jestem pod jego kontrolą 411 00:25:01,610 --> 00:25:02,690 i nie mógł przybyć na czas. 412 00:25:04,150 --> 00:25:05,590 Więc sprawia, że ​​cierpię. 413 00:25:08,360 --> 00:25:09,240 Ludzie go lubią 414 00:25:10,730 --> 00:25:11,610 są zawsze takie. 415 00:25:16,890 --> 00:25:19,410 Dlatego chcesz trzymać się z dala od świata. 416 00:25:22,160 --> 00:25:22,960 Nic więcej. 417 00:25:26,830 --> 00:25:27,650 Wiesz, że? 418 00:25:29,300 --> 00:25:32,260 Już dawno miałem dość konfliktów w sądzie Wu. 419 00:25:33,290 --> 00:25:34,880 Kiedy udawałem, że umieram na polu bitwy, 420 00:25:34,910 --> 00:25:35,990 Zdecydowałem się 421 00:25:36,770 --> 00:25:38,780 nie marnować życia na walkę o władzę i korzyści 422 00:25:38,810 --> 00:25:40,090 dla tych, którzy mają władzę. 423 00:25:40,720 --> 00:25:42,400 Nie chcę też być już ich pionkiem. 424 00:25:43,500 --> 00:25:44,790 W wirze polityki państwowej, 425 00:25:45,540 --> 00:25:48,590 chodzi o przejęcie szeregów, uwięzienie lub wygnanie, 426 00:25:49,490 --> 00:25:50,690 i w końcu żyć powierzchownie. 427 00:25:55,720 --> 00:25:56,850 Moje serce już dawno stało się zimne. 428 00:25:58,530 --> 00:26:00,440 Nie chcę się mieszać w inne sprawy. 429 00:26:01,640 --> 00:26:02,680 Chcę tylko znaleźć miejsce 430 00:26:02,990 --> 00:26:04,270 spędzić resztę życia w spokoju. 431 00:26:10,700 --> 00:26:11,780 Ale nie zrozum mnie źle. 432 00:26:12,210 --> 00:26:14,220 Nie mówię ci tego, żebyś się nade mną litował 433 00:26:14,820 --> 00:26:16,250 i oszukam cię, żebyś żył ze mną w odosobnieniu. 434 00:26:18,050 --> 00:26:18,810 Ja wiem. 435 00:26:19,960 --> 00:26:21,430 Nie mogę zostać przez ciebie porwany 436 00:26:21,810 --> 00:26:22,980 łatwo albo. 437 00:26:28,980 --> 00:26:29,850 Ja też wiem 438 00:26:31,080 --> 00:26:32,490 że jesteś poważnie ranny. 439 00:26:34,790 --> 00:26:36,350 Ale zachowujesz się, jakby nic się nie stało 440 00:26:37,310 --> 00:26:39,540 aby ukończyć tę misję. 441 00:26:41,020 --> 00:26:42,300 Z jednej strony żartujesz 442 00:26:42,690 --> 00:26:43,920 ze wszystkimi jak poprzednio, 443 00:26:44,520 --> 00:26:47,150 podczas gdy po drugiej stronie próbujesz się ukryć 444 00:26:47,470 --> 00:26:49,180 blizna, która nigdy się nie zagoiła. 445 00:26:50,390 --> 00:26:51,340 Lubisz mnie 446 00:26:51,920 --> 00:26:53,360 nie tylko dlatego, że jestem silny, 447 00:26:54,530 --> 00:26:55,890 ale także dlatego, że cierpimy 448 00:26:56,380 --> 00:26:57,550 ten sam ból. 449 00:26:58,890 --> 00:27:00,850 Możemy szukać ukojenia w sobie nawzajem. 450 00:27:09,130 --> 00:27:10,100 Nie musisz tego ukrywać. 451 00:27:11,550 --> 00:27:12,830 Chcę ci tylko powiedzieć 452 00:27:13,990 --> 00:27:16,080 żeby twoje serce nie było zimne. 453 00:27:17,500 --> 00:27:18,540 Twoje serce zawsze było ciepłe. 454 00:27:21,960 --> 00:27:23,810 Nie podoba ci się konflikt w sądzie Wu 455 00:27:24,520 --> 00:27:26,050 i jesteś rozczarowany zdradą Zhao Ji. 456 00:27:27,050 --> 00:27:28,730 Ale kiedy usłyszałeś, że Ying była w niebezpieczeństwie 457 00:27:29,340 --> 00:27:31,750 i że towarzysze Niebiańskiej Drogi zostali skrzywdzeni, 458 00:27:31,880 --> 00:27:33,560 natychmiast zastosowałeś się do Zhang Songa. 459 00:27:34,450 --> 00:27:37,010 Nawet jeśli dziesięciodniowy Qianji wywołał ogromny ból, 460 00:27:37,850 --> 00:27:39,050 nie powiedziałbyś innym. 461 00:27:39,920 --> 00:27:43,080 Ciągle mówisz, że nie chcesz wtrącać się w sprawy innych, 462 00:27:44,130 --> 00:27:46,490 ale martwiłeś się chorobą Yuan Lu, 463 00:27:47,090 --> 00:27:48,590 środki do życia ludzi, 464 00:27:48,690 --> 00:27:50,010 i ułatwianie wzrostu Ying. 465 00:27:51,090 --> 00:27:51,890 Czy to ktoś 466 00:27:52,520 --> 00:27:53,530 czyje serce stało się zimne? 467 00:27:53,370 --> 00:27:56,410 ♫Jeśli świat jest jak fala♫ 468 00:27:55,330 --> 00:27:56,770 Czy naprawdę możesz znieść odejście 469 00:27:56,540 --> 00:27:59,660 ♫Topiąc przeszłość♫ 470 00:27:57,340 --> 00:27:58,860 Qian Zhao, Yuan Lu, Yu Shisan, 471 00:27:58,930 --> 00:27:59,810 Sun Langa i innych, 472 00:28:00,530 --> 00:28:06,640 ♫Kto poprowadzi ze mną łódź w dal♫ 473 00:28:00,930 --> 00:28:02,210 i porzucić swoje ziemskie więzi 474 00:28:02,620 --> 00:28:03,570 żyć w odosobnieniu 475 00:28:03,600 --> 00:28:05,370 na wyspie, na której nigdy nie byłeś? 476 00:28:07,760 --> 00:28:11,040 ♫ Spójrz na świat pełen chmur ♫ 477 00:28:11,070 --> 00:28:14,260 ♫Błysk ostrza ukrywa łzy♫ 478 00:28:11,820 --> 00:28:13,050 Nadal chcę żyć w odosobnieniu. 479 00:28:15,090 --> 00:28:18,270 ♫Miłość to kłamstwo między ustami♫ 480 00:28:15,970 --> 00:28:17,090 Ale masz rację. 481 00:28:18,300 --> 00:28:23,930 ♫Poszukiwanie dla Ciebie normalności pomiędzy życiem a śmiercią♫ 482 00:28:18,670 --> 00:28:20,230 Jeśli znów znajdą się w niebezpieczeństwie, 483 00:28:22,510 --> 00:28:24,240 Wątpię, czy potrafię po prostu stać i nic nie robić. 484 00:28:24,350 --> 00:28:27,230 ♫Czekałem, ale nie mogłem ♫ 485 00:28:27,260 --> 00:28:31,030 ♫Dwoje ludzi na wieczność♫ 486 00:28:30,750 --> 00:28:31,390 Tutaj. 487 00:28:31,790 --> 00:28:34,540 ♫Czekałem i dostałem♫ 488 00:28:33,050 --> 00:28:33,840 Cukierki z orzeszków piniowych. 489 00:28:34,570 --> 00:28:41,560 ♫Ta długa podróż, podczas której jeden cień stał się dwoma♫ 490 00:28:35,170 --> 00:28:36,250 Jest szczególnie dobry w walce ze zmęczeniem. 491 00:28:41,980 --> 00:28:45,040 ♫Na końcu drogi jest sen♫ 492 00:28:42,770 --> 00:28:44,920 Choć problem między nami nie jest jeszcze rozwiązany, 493 00:28:45,540 --> 00:28:48,650 ♫Nawet jeśli nie jesteśmy przeznaczeni, nie można o tym zapomnieć♫ 494 00:28:45,740 --> 00:28:46,940 nadal musisz zjeść cukierka. 495 00:28:48,820 --> 00:28:49,370 Dobra. 496 00:28:49,380 --> 00:28:50,930 ♫Myślałem, że przejrzałem los♫ 497 00:28:50,960 --> 00:28:56,260 ♫Ale kiedy budzę się ze snu, nadal jestem zagubiony♫ 498 00:28:54,110 --> 00:28:55,060 Robi się późno. 499 00:28:55,570 --> 00:28:56,490 Jesteś chory. 500 00:28:56,580 --> 00:28:59,240 ♫Kto wypije ze mną połowę wiatru i mrozu życia?♫ 501 00:28:57,340 --> 00:28:58,380 Wróć i odpocznij. 502 00:28:59,280 --> 00:29:03,320 ♫Wymień mnie na kawałek światła♫ 503 00:29:00,210 --> 00:29:00,720 OK. 504 00:29:03,120 --> 00:29:03,960 Ponownie? 505 00:29:03,810 --> 00:29:05,320 ♫Jeśli miłość istnieje♫ 506 00:29:04,770 --> 00:29:05,690 Oprócz powiedzenia „tak”, 507 00:29:05,350 --> 00:29:11,620 ♫Spójrzmy wstecz w naszym następnym życiu♫ 508 00:29:06,020 --> 00:29:07,140 czy nie możesz nic więcej powiedzieć? 509 00:29:11,730 --> 00:29:14,210 Myślę, że nasz problem 510 00:29:14,820 --> 00:29:15,860 zostanie rozwiązany. 511 00:29:16,830 --> 00:29:17,790 Ponieważ w ogromnym świecie, 512 00:29:18,760 --> 00:29:20,000 jest tylko jeden Ren Ruyi. 513 00:29:21,770 --> 00:29:22,650 W rozległym świecie, 514 00:29:23,490 --> 00:29:24,850 jest też tylko jedno Ning Yuanzhou. 515 00:29:25,620 --> 00:29:28,570 ♫Sen utrzymuje się przez chwilę♫ 516 00:29:29,220 --> 00:29:32,280 ♫Po pożegnaniu krople łez spadają na szatę♫ 517 00:29:32,210 --> 00:29:32,810 pójdę już. 518 00:29:32,800 --> 00:29:34,560 ♫Czy kiedykolwiek obiecałeś♫ 519 00:29:34,600 --> 00:29:39,870 ♫Dwa namiętne serca pozostające razem na zawsze♫ 520 00:29:39,900 --> 00:29:42,690 ♫Kto wypije ze mną połowę wiatru i mrozu życia?♫ 521 00:29:42,920 --> 00:29:47,420 ♫Wymień mnie na kawałek światła♫ 522 00:29:47,580 --> 00:29:48,820 ♫Jeśli miłość istnieje♫ 523 00:29:48,850 --> 00:29:55,050 ♫Spójrzmy wstecz w naszym następnym życiu♫ 524 00:30:59,470 --> 00:31:02,220 [Obóz wojskowy hrabstwa He] 525 00:31:03,520 --> 00:31:04,960 Wyszedłem wczoraj 526 00:31:05,090 --> 00:31:06,490 i miałeś zmarnowaną podróż. 527 00:31:06,610 --> 00:31:08,050 Naprawdę mi przykro. 528 00:31:09,210 --> 00:31:10,320 Wydaję dziś specjalny bankiet. 529 00:31:11,250 --> 00:31:12,570 Dziękuję za obecność, Wasza Wysokość. 530 00:31:13,250 --> 00:31:14,460 Czy zastanawiałeś się 531 00:31:14,660 --> 00:31:16,200 moja propozycja ostatnim razem? 532 00:31:18,130 --> 00:31:19,170 Księżniczko, martwisz się? 533 00:31:20,390 --> 00:31:20,950 Nie martw się. 534 00:31:21,890 --> 00:31:23,210 Po bankiecie, 535 00:31:23,610 --> 00:31:25,570 Dam ci satysfakcjonującą odpowiedź. 536 00:31:26,140 --> 00:31:27,180 Proszę czekać na dobre wieści. 537 00:31:28,400 --> 00:31:29,600 Wasza Wysokość. Księżniczka. 538 00:31:31,250 --> 00:31:31,910 Proszę. 539 00:31:33,250 --> 00:31:33,820 Proszę. 540 00:31:45,700 --> 00:31:47,260 Książę Li, czy możesz to zrozumieć? 541 00:31:47,650 --> 00:31:49,200 Wybacz moją niewiedzę. 542 00:31:49,460 --> 00:31:52,730 Wiem tylko, że ta osoba jest ubrana strój plemienia Shazhong z twojego kraju. 543 00:31:53,170 --> 00:31:54,340 Nie jestem pewien 544 00:31:54,680 --> 00:31:56,050 o innych. 545 00:31:56,400 --> 00:31:57,520 To ludzie z Beipan. 546 00:31:58,120 --> 00:31:59,800 Mieszkają na północy gór i przełęczy. 547 00:32:00,860 --> 00:32:03,010 Przez ostatnie kilka stuleci często pojawiały się na granicach. 548 00:32:04,200 --> 00:32:06,230 Mieszkańcy An i Wu boją się ich. 549 00:32:06,760 --> 00:32:08,910 W zamęcie bojowym zginął także zmarły cesarz poprzedniej dynastii. 550 00:32:10,040 --> 00:32:12,860 Dlatego przodkom waszego kraju udało się ukraść państwo 551 00:32:13,190 --> 00:32:14,820 i stać się samowystarczalnym. 552 00:32:31,390 --> 00:32:33,910 Markiz Changqing, którego naprawdę znasz 553 00:32:33,940 --> 00:32:35,380 historia mojego stanu. 554 00:32:36,190 --> 00:32:38,870 Może dlatego, że tęsknisz za ojcem. 555 00:32:42,490 --> 00:32:45,610 Gdzie jest rodzinne miasto twojego ojca? 556 00:32:46,300 --> 00:32:48,960 Mogą to być rodacy twojego ojca 557 00:32:49,280 --> 00:32:51,210 wśród moich zwolenników. 558 00:33:05,360 --> 00:33:06,760 Wasza Wysokość, nie znasz ludzi z Beipan, 559 00:33:07,230 --> 00:33:08,820 ale powinieneś znać tych ludzi. 560 00:33:09,150 --> 00:33:10,110 Przyprowadź ich tutaj! 561 00:33:09,250 --> 00:33:10,180 [Wu Qian, generał hrabstwa He] 562 00:33:11,930 --> 00:33:12,810 Ruszaj się! 563 00:33:13,940 --> 00:33:14,710 Zwijać się. 564 00:33:14,770 --> 00:33:15,200 Iść! 565 00:33:15,430 --> 00:33:16,290 Przenosić! Zwijać się! 566 00:33:18,450 --> 00:33:20,130 Zwijać się! 567 00:33:21,350 --> 00:33:23,100 Ruszać się! Zwijać się! 568 00:33:30,370 --> 00:33:31,130 Zwijać się! 569 00:33:31,300 --> 00:33:32,700 Ruszać się! Zwijać się! 570 00:33:34,360 --> 00:33:35,120 Generał Yuan. 571 00:33:35,240 --> 00:33:35,890 Tao Jiana. 572 00:33:36,970 --> 00:33:37,570 Zwijać się! 573 00:33:38,120 --> 00:33:38,890 Szef Ning. 574 00:33:39,810 --> 00:33:40,760 Jestem niekompetentny 575 00:33:41,470 --> 00:33:43,020 i zhańbił Liudao Hall. 576 00:33:44,210 --> 00:33:45,320 Zawiodłem cię. 577 00:33:46,060 --> 00:33:47,610 [Tao Jian, żołnierz kalwarii na Ścieżce Człowieka Liudao Hall] 578 00:33:46,160 --> 00:33:47,900 Nie udało mi się ochronić Chai Minga. 579 00:33:49,410 --> 00:33:51,770 Mogłem tylko patrzeć, jak... 580 00:33:53,930 --> 00:33:55,170 Gdzie pochowano Chai Minga i innych? 581 00:33:58,170 --> 00:34:00,640 Rzeka w pobliżu Guideyuan. 582 00:34:15,330 --> 00:34:15,900 Qian Zhao. 583 00:34:33,909 --> 00:34:34,880 Ponieważ jesteście starymi przyjaciółmi, 584 00:34:35,320 --> 00:34:36,310 powinieneś 585 00:34:36,969 --> 00:34:38,449 podajemy wino naszym gościom. 586 00:34:39,449 --> 00:34:41,050 Klęczeć! 587 00:34:45,290 --> 00:34:45,840 Weź to. 588 00:34:46,250 --> 00:34:47,170 NIE? 589 00:34:48,260 --> 00:34:50,469 Dobra, będę cię bił, dopóki go nie przyjmiesz. 590 00:34:50,770 --> 00:34:51,480 Zamierzasz to wziąć czy nie? 591 00:34:52,100 --> 00:34:52,780 Weź to. 592 00:34:53,300 --> 00:34:53,980 Weź to! 593 00:34:55,889 --> 00:34:56,820 Jak śmiecie się ukrywać? 594 00:34:57,130 --> 00:34:57,640 Weź to. 595 00:35:01,530 --> 00:35:02,240 Zamierzasz to wziąć czy nie? 596 00:35:02,450 --> 00:35:02,980 Wystarczająco! 597 00:35:09,240 --> 00:35:10,030 markiz Changqing. 598 00:35:10,670 --> 00:35:13,280 Ponieważ opowiadałeś się za rozmowami pokojowymi, dlaczego to robisz? 599 00:35:15,620 --> 00:35:17,430 Wasza Wysokość, czy nie byłeś wczoraj zbyt majestatyczny? 600 00:35:18,490 --> 00:35:20,220 Dlaczego teraz tak łatwo cię zaskoczyć? 601 00:35:20,780 --> 00:35:22,400 Poprosiłem ich tylko, żeby wznieśli toast. 602 00:35:22,940 --> 00:35:23,980 Nie zrobiłem nic więcej. 603 00:35:32,420 --> 00:35:33,030 Weź to! 604 00:35:34,070 --> 00:35:34,510 Ty... 605 00:35:35,550 --> 00:35:36,190 Zamierzasz to wziąć czy nie? 606 00:36:11,260 --> 00:36:11,970 Generał Wu. 607 00:36:12,710 --> 00:36:14,700 W Wu przetrzymywani są także żołnierze twojego kraju. 608 00:36:15,350 --> 00:36:16,360 Czy chcesz 609 00:36:17,060 --> 00:36:18,650 być twoimi rodakami 610 00:36:18,650 --> 00:36:20,050 upokorzony jak oni? 611 00:36:25,960 --> 00:36:27,470 Jeśli będziesz walczyć dla Wu, 612 00:36:27,970 --> 00:36:29,280 jesteście bohaterami Wu. 613 00:36:30,370 --> 00:36:31,570 Jak śmiecie 614 00:36:31,800 --> 00:36:33,820 niech bohaterowie podają nam wino? 615 00:36:41,320 --> 00:36:41,950 Generał Yuan. 616 00:37:10,930 --> 00:37:11,980 Pozwólcie mi wznieść toast za wszystkich bohaterów! 617 00:37:17,960 --> 00:37:18,610 Dzięki! 618 00:37:19,130 --> 00:37:19,770 Dzięki! 619 00:37:51,280 --> 00:37:52,040 markiz Changqing. 620 00:37:53,040 --> 00:37:54,050 Skończyliśmy wino. 621 00:37:55,170 --> 00:37:56,470 Czy możemy pozwolić im wrócić i odpocząć? 622 00:37:57,750 --> 00:37:58,310 Tak. 623 00:37:59,940 --> 00:38:01,050 Ale ich obsługa była słaba. 624 00:38:02,610 --> 00:38:03,230 Zabierz je 625 00:38:03,810 --> 00:38:04,930 i daj im po 10 biczów. 626 00:38:06,900 --> 00:38:07,450 Wystarczająco. 627 00:38:19,710 --> 00:38:21,000 Jesteś coraz bardziej bezwzględny. 628 00:38:22,110 --> 00:38:22,910 markiz Changqing. 629 00:38:23,820 --> 00:38:25,940 Czy tak cię uczył twój mistrz? 630 00:38:27,540 --> 00:38:28,100 Zamknąć się! 631 00:38:31,210 --> 00:38:31,810 Siostra. 632 00:38:33,290 --> 00:38:34,740 Czy uważasz, że masz kwalifikacje do swobodnego komentowania? 633 00:38:35,450 --> 00:38:37,180 tylko dlatego, że jesteś do niej podobny? 634 00:38:48,410 --> 00:38:50,010 Niegrzecznie jest nie odwzajemniać się. 635 00:38:51,120 --> 00:38:51,960 Jeśli jesteś na tyle zdolny, 636 00:38:53,090 --> 00:38:54,140 zabij mnie. 637 00:39:18,920 --> 00:39:21,410 Bankiet zorganizowany w celu torturowania ludzi brudnymi sztuczkami. 638 00:39:21,630 --> 00:39:23,210 To absolutnie śmieszne. 639 00:39:24,210 --> 00:39:25,180 Delegacja Jego Wysokości 640 00:39:25,490 --> 00:39:26,920 to nic innego, jak uwolnienie naszego cesarza 641 00:39:26,960 --> 00:39:27,870 i my płacimy. 642 00:39:28,860 --> 00:39:29,850 Umowa musi być uczciwa 643 00:39:29,880 --> 00:39:31,210 żeby przedstawienie trwało. 644 00:39:31,530 --> 00:39:32,610 Jeśli nie chcesz rozmawiać, 645 00:39:33,220 --> 00:39:34,060 potem zapomnij. 646 00:39:38,600 --> 00:39:39,280 chodźmy. 647 00:39:41,500 --> 00:39:42,220 Zatrzymaj ich! 648 00:39:42,250 --> 00:39:43,810 Nie ruszaj się! Nie ruszaj się! 649 00:39:53,690 --> 00:39:54,640 Książę Li. 650 00:39:56,440 --> 00:39:58,080 To samo powiedziała przed chwilą księżniczka Huyang 651 00:39:58,530 --> 00:40:01,000 reprezentuje zamiar Twojej delegacji? 652 00:40:01,630 --> 00:40:02,670 Jej słowa 653 00:40:03,390 --> 00:40:05,140 są reprezentatywne dla tego, czego chcę. 654 00:40:05,610 --> 00:40:06,930 I czego chcę 655 00:40:07,440 --> 00:40:09,360 tego chcą wszyscy w stanie Wu. 656 00:40:09,820 --> 00:40:10,480 Bardzo dobrze. 657 00:40:11,620 --> 00:40:13,960 Kiedy dwa stany An i Wu ponownie spotykają się w bitwie 658 00:40:13,980 --> 00:40:15,000 i zwłoki walają się wszędzie na przestrzeni niezliczonych mil, 659 00:40:15,800 --> 00:40:17,920 to wszystko będzie dzięki księciu Li. 660 00:40:18,650 --> 00:40:21,170 Markiz Changqing, czy ponownie odmawiasz negocjacji? 661 00:40:25,310 --> 00:40:27,480 Jeśli nie dopełnisz swoich obowiązków jako Komisarza ds. Prezentacji, 662 00:40:27,980 --> 00:40:29,490 Obawiam się, że wszyscy będą pamiętać 663 00:40:29,510 --> 00:40:31,830 twoją dobrą reputację jako syna kochanka. 664 00:40:40,410 --> 00:40:40,940 markiz. 665 00:40:42,790 --> 00:40:44,020 Ktokolwiek odważy się nas dzisiaj zatrzymać 666 00:40:44,600 --> 00:40:46,170 będzie wrogiem Wu. 667 00:40:50,780 --> 00:40:51,360 chodźmy! 668 00:41:32,800 --> 00:41:33,640 Widziałeś to wyraźnie? 669 00:41:34,070 --> 00:41:34,750 Czy ona... 670 00:41:39,510 --> 00:41:40,390 Najpierw wróć ze mną. 671 00:41:43,240 --> 00:41:44,130 Nie musisz odmawiać. 672 00:41:44,760 --> 00:41:46,090 Jesteście bohaterami Wu. 673 00:41:46,290 --> 00:41:47,950 Naturalnie, jesteś godny królewskiego powozu Jego Wysokości. 674 00:41:48,080 --> 00:41:48,500 Tak. 675 00:41:49,220 --> 00:41:50,080 Kiedy wrócimy na pocztę, 676 00:41:50,380 --> 00:41:52,030 Odstąpię ci mój pokój typu Superior 677 00:41:52,170 --> 00:41:53,050 dla Twojej regeneracji. 678 00:41:54,710 --> 00:41:55,150 Proszę. 679 00:41:58,930 --> 00:41:59,490 Bądź ostrożny. 680 00:42:03,350 --> 00:42:04,410 Wasza Wysokość, proszę. 681 00:42:18,220 --> 00:42:19,260 Ten mały drań. 682 00:42:20,050 --> 00:42:20,900 Minęły lata, odkąd go widziałem 683 00:42:21,190 --> 00:42:22,340 i jego stan jest coraz gorszy. 684 00:42:22,650 --> 00:42:24,130 Nie zapamiętał 685 00:42:24,170 --> 00:42:25,390 te techniki uspokajające, których go nauczyłem. 686 00:42:25,770 --> 00:42:27,450 Potrafi jedynie w dziwny sposób potwierdzić swoją władzę. 687 00:42:27,870 --> 00:42:29,800 Dowiedzieliśmy się, że faktycznie opowiada się za rozmowami pokojowymi, 688 00:42:29,890 --> 00:42:31,070 ale nagle zmienił zdanie. 689 00:42:31,420 --> 00:42:33,140 Myślę, że po spotkaniu z tobą zachowuje się nienormalnie. 690 00:42:33,410 --> 00:42:34,420 Wierzę, że się uspokoi 691 00:42:34,450 --> 00:42:35,500 w mgnieniu oka 692 00:42:35,730 --> 00:42:37,390 i należycie odnosić się do delegacji. 693 00:42:39,490 --> 00:42:40,770 Kiedy tu przyszedłem, 694 00:42:41,140 --> 00:42:42,780 Spotkałem starego przyjaciela Szkarłatnej Straży. 695 00:42:43,750 --> 00:42:44,350 Kto to jest? 696 00:42:44,770 --> 00:42:46,940 Liu Li, pokojówka, która mi służyła. 697 00:42:48,120 --> 00:42:49,880 Nie jestem pewien, czy mnie rozpoznała 698 00:42:50,370 --> 00:42:51,210 i nie wiem 699 00:42:51,390 --> 00:42:52,630 gdyby powiedziała innym. 700 00:42:53,140 --> 00:42:54,580 Czy ona nadal jest w Szkarłatnej Straży? 701 00:42:55,730 --> 00:42:56,370 Nie jestem pewien. 702 00:42:57,440 --> 00:42:58,470 Minęło już kilka dni 703 00:42:59,160 --> 00:43:00,350 od incydentu w świątyni Qingfeng. 704 00:43:01,380 --> 00:43:02,950 Wierzę, że kwatera główna Szkarłatnej Gwardii już się o tym dowiedziała. 705 00:43:03,690 --> 00:43:04,750 Czy to ona mogła być tą, którą przysłali Szkarłatni Strażnicy? 706 00:43:04,750 --> 00:43:06,170 potwierdzić swoją tożsamość? 707 00:43:07,380 --> 00:43:08,090 Prawdopodobnie. 708 00:43:09,620 --> 00:43:11,580 Ale w tej chwili nie miała na sobie stroju Szkarłatnej Gwardii. 709 00:43:12,120 --> 00:43:13,920 Poszła prosto do Li Tongguanga. 710 00:43:14,750 --> 00:43:15,950 Zdaniem Meiniang’a 711 00:43:16,380 --> 00:43:17,970 Li Tongguang i obecni Szkarłatni Strażnicy 712 00:43:18,100 --> 00:43:19,230 nie mają prawie żadnych powiązań. 713 00:43:19,930 --> 00:43:21,210 Powinniśmy być bardziej ostrożni. 714 00:43:23,880 --> 00:43:24,630 Wróćmy najpierw do poczty. 715 00:43:31,100 --> 00:43:31,640 Powiedz mi. 716 00:43:32,580 --> 00:43:33,490 Czy ona jest Mistrzem? 717 00:43:37,290 --> 00:43:37,930 Niemożliwe. 718 00:43:40,890 --> 00:43:41,730 Jej spojrzenie 719 00:43:43,020 --> 00:43:43,800 i jej plecy... 720 00:43:46,260 --> 00:43:48,100 Wyglądają dokładnie jak te Mistrza. 721 00:43:51,230 --> 00:43:52,110 Jej wygląd 722 00:43:53,210 --> 00:43:55,260 rzeczywiście jest całkiem podobny do Lorda Rena. 723 00:43:56,510 --> 00:43:58,490 Ale zanim spotkała niebezpieczeństwo w pawilonie Yaoyue, 724 00:43:59,010 --> 00:44:00,290 została poważnie ranna. 725 00:44:00,770 --> 00:44:01,640 Tutaj doznała kontuzji. 726 00:44:02,300 --> 00:44:03,130 To była bardzo głęboka rana. 727 00:44:03,800 --> 00:44:05,060 Kiedy jej służyłem, 728 00:44:05,380 --> 00:44:07,150 Sama to słyszałam od lekarza, który to szył 729 00:44:07,700 --> 00:44:09,050 że nawet gdyby żył boski lekarz Hua Tuo, 730 00:44:09,740 --> 00:44:11,020 nie mógł usunąć tej blizny. 731 00:44:11,850 --> 00:44:13,780 Ale dopiero teraz zobaczyłem wyraźnie 732 00:44:15,460 --> 00:44:17,150 że nie było nic 733 00:44:18,840 --> 00:44:19,800 na szyi księżniczki Huyang. 734 00:44:25,930 --> 00:44:26,680 Okłamujesz mnie. 735 00:44:32,070 --> 00:44:33,590 Jest ktoś, kto jest bardzo do niej podobny. 736 00:44:36,200 --> 00:44:37,520 Musi być jakiś sposób. 737 00:44:41,540 --> 00:44:42,110 Ty... 738 00:44:42,960 --> 00:44:44,010 Idź naucz ją sztuk walki. 739 00:44:44,510 --> 00:44:45,960 Idź i znajdź ubrania Szkarłatnej Strażnicy. 740 00:44:45,990 --> 00:44:47,400 Pomóż mi zamienić ją w mojego mistrza! 741 00:44:47,810 --> 00:44:48,770 Czy mnie słyszysz? 742 00:44:49,690 --> 00:44:50,800 Czy mnie słyszysz? 743 00:44:52,180 --> 00:44:52,690 Tak. 744 00:44:53,550 --> 00:44:54,110 Tak. 745 00:44:55,570 --> 00:44:56,450 Obiecuję ci. 746 00:45:03,030 --> 00:45:04,230 Wtedy mój pan wróci. 747 00:45:08,200 --> 00:45:11,790 Znowu mogę być z moim panem.